:تنظیم و ویرایش Soldier BIG Boy
soldier.big.boy@gmail.com
-جناب کشیش -کامیل
-سردت نیست؟
فکر آدم تیز ميشه
حتي اگه آدماي معصر نقضش کنند اس
اگه مسیحیت رو به استهزا بگیرند
فرهنگ مدرن بر طبق این قوا: رن بر طبق این قوانین اخلاقي بنا شده
و نیاز ما براي به روز کردن این قوائین
براي استحکام معنویت
براي استحکام و پابرجايي تا آبد نيازي وجودي ماست
مخصوصا الان
که چندین دهه از بیان نسبیت اخلاق میگذره
اجتماع ما از تغییرات دائمي رنج میبره
و همینطور که به هزاره ي جدید نزدیک میشیم...
تغییرات اساسا بر اساس اساطیر بنا میشه
تغییر شکل از بشر به حیوان
از خدایال به انسانها و از انسانها به خدایان
از طوفان به خون
گوشت به آب
و سا زشتي به زيبايي
بشر نیاز به تغییر و جايجايي داره
که در داستانهاي عهد باستان هم بهش توجه شده
که بارها و بارها به اشکال گوناگون گفته شده
[ صداي زنگ ]
نه واسه پنج شنبه.مرسي درس دوازده بمونه واسه پنج
پروفسور بیکر
امیدوارم بتونید در مورد یه چيزي
البته پروفسور برجین در مورد چي؟
خوب من باید یه متن مختصر واسه سخنراني آماده کنم
-کدوم سخنراني؟
درواقع مربوط ميشه به
کنفرانس بین المثلي الهیات
2 ۳
-پروفسور برچین...
عالیه!
خوب..
پس
بیا امشب یه کار باحال بکنیم,ها؟
-آره‌بیه کار واقعا باحال
-باشه -یادت باشه,مارتین
كالويني ها اعتقاد به سکس در حالت ایستاده ندارند
آره واسه اینکه ممکنه منجر به رقص بشه
-کامیل مارتین -جناب کشیش
اگه وقت داشته باشید،میخوام امروز ببینمتون.
ساعت چهار تو محل کارم میبینمتون -جناب کشیش
و این چيزايي که بهتون میگم جايي تثبت نکنید
‫دوست ندارم مشکلی پیش بیاد
هیو خيلي باهوشه ميفهمي باب؟
-باب
اوه نه
بیا باب!
باب ما این قضیه رو حل کردیم ,یادته؟
بیا یعنی بیا اینجا
اوه,خانومي
من ۴۷ سالمه
-آره ،درسته ولی سگ منو ندیدین؟
آها چرا همین نیم ساعت پیش دیدم
یادم مونده چون دفعه اولي بود
که اونو بدون تو دیده ام
انقدر عجله داشت که انگار یه قرار مهم داره
-از اونور -ممنون
خوشت نمیاد وقتي ببيني یه سگ طوري رفتار مي کنه
که انگار واسه دستوری که گرفته بیقراره
باب‫...
حالت خوبه؟
سگم مرده
متاسفم
خیلی دوسش داشتم
خيلي دردناکه
نه,نه,دردناک نیست
حیوونا یه جوري دوستت دارن که آدما نمیتونن دوست داشته باشن
خیلی پیچیده نیست میدونی؟
اینکه مهم باشي يا نه ‫زشت باشي يا زیبا...
واسشون مهم نیست
-آره ممنون
اوه,بیخیال بیخیال
چجوري مرد؟
نمیدونم
نفهمیدم
‫سنشم زیاد نبود...
‫رفته بود بیرون...
تو یه کوچه پیداش کردم
مي دوني چیه ‫حالا مي فهمم...
از هرکسي و هر چيزي بیشتر دوستش داشتم
‫اوه, عزیزم...
مثه احمقها گریه مي کنم
فکر کنم همه چیز روبه راهه بعضي وقتا
پیش میاد دیگه
آره
[صداي ماشین لباسشويي ] اوه نموم شد
من واست میارم
ممنون
آره،راحت با اش
میدونی
واقعا فکر نمي کردم که تا این موقع بمونم بهتره برم
اوه ببخشید
راستي...بابت سکت متاسفم
مرسي.ممنون
[ صداي در ]
‫سلام!
از کجا گرفتیش؟
خوشت میاد؟ معلومه
‫-باحاله،از کجا گرفتی؟‫ یه هدیه است-
‫به نظر من خيلي...
تحریک کننده ست,مگه نه؟
-اره. اره
جالبه -او هووم
خوب بهتره بریم عزیزم
آره
آآآآآآآآآآآآآآآآ
-چیه؟
داریم میریم کشیش رو ببینیم,حواست هست؟
آره
‫-مسخره است ‫-چی؟
‫-کامیل نمي توني اونو بپوشي
فکر مي کنه عقلتو از دست دادي
-خوب؟ -منم عقلمو از دست دادم
مارتین این چیزا شخصیه میفهمی؟ ‌
تو نباید نگران این باشي که دیگران
در مورد تو چه فكري مي کنن
باشه؟بریم
ولي اگه بخوام به حرف اونا گوش کنم
باید يکي رو بیاریم که قواعد مذهبي رو
واسمون بگه
خيلي خوبه که آدمي مثه تو نگران منه
‫-خوب,کشیش در این مواقع موقعیت بسیار مناسبي داره
مخصوصا این روزها
من مطمئنم تو خيلي طرفدار داري
ما به طرفدار نيازي نداریم ما نادي مي خوایم
‫-اين فقط یه روش صحبت کردن بود
در هیأت موسسان کالج ما
هرکس به این مقام میرسه متعاقبا
مسئوليت های بيشتري هم پیدا مي کنه
یادمونه همین چند وقت پیش بود که
در این مورد بحث میکردیم
که مسیحیان مي تونن از راک اند رول
براي بیان پیام الهي استفاده کنند یا نه
‫-یادمه اون خانم پیر ‫خانم لیندو گفت که...
راک اند رول باعث مقاربت جنسي ميشه
‫براي اینکه موسيقي...
ریتم موسیقی ش هماهنگی داره
با ریتم به ارگاسم میرسن
‫-راحته که بخندیم
ولی باید یادمون باشه که خاتم لیندو هم مثله بقیه
يکي از نادیان مسیحیته
‫تمام چيزي که مي خوام یگم اینه که...
رفتار مذهبي کلیسا به دلیل استفاده از یه مرد
و یه زن متناسبه
و به عنوان یه نظریه پرداز مارتین اعتبار زيادي داره
شما دو تا عالي هستید
تو کامیل,کتابت در زمینه ي مسیحیت
نشریه دانش آموزیت در سال گذشته
و رفتار عادیت به عنوان یه زن مسيحي
‫باعث بوجود آمدن اعتبار در کالج شد ‫ولی...‫
اگه بخوایم یه تیم زن و مرد رو معرفي کنیم
اون مشکوک نمیشند که
که شما ازدواج کردید
‫غیر از اینکه ازدواج کنید...
حتي اگه در مورد روابط جنسي
خيلي به هم نزدیک هستین که همین طور هم هست
‫خوب ,ما...
ما نسبت به هم تعهد داریم
پس, رستوران نمیای؟
-خوب,درواقع مي خوام یه کم فکر کنم
آره،من دقیقا نمیدونم چیکارکنم
پس فعلا نمي خواي درموردش صحبت کنیم
نه
مطمنني که از بابت باب ناراحت نيستي؟
آره
باشه
پس خداحافظ
خداحافظ
بیخیال بیخیال این چیه؟
[صداي خارج صحنه ]
ببخشید
‫:[ یه زن ] بعدی
‫ببخشید من دنبال...
چیکاره اي؟
اسطوره شناسي درس میدم
خوبه.خوب؟
-و دنبال يکي مي گردم
چي شده؟
مسخره است
من بازیگر نیستم
من لباساشو آورادم پترا سافت؟
اوه,آره دیدم
اونوره
ممنون
تیموتی؟
ميتوني یه نگاه به اینا بندازي؟
ما نمي خوایم برشون گردونیم
عزیزم کارم تموم شد میام پیشت
الان درواقع...سرم شلوغه
-درسته.سرت شلوغه
خیله خوب، بعدی
باشه,تيم ,ميشه یه نفر سومي رو بیاریم؟
بدبختانه من فقط دو تا دست دارم,مي فهمي؟
این یعنی،نه؟ ‫-آره
...ببخشید
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
اوه بله...تیم ,میشه اسمشو بذاریم یک شب؟
پترا قبل اینکه واسش اسم بذاریم
من یه ایده دارم که مي خوام امتحان کنم
‫و فکرم اینه که...
اوه...باشه باشه برو
‫-سلام سلام-
یه اتفاق خنده دار افتاد
فکر کنم هنوز لباساتو چک نكردي
فکر کنم یه جابجايي شده
اشتباه شده -آره یه جابجايي
متوجه شدم. حالت چطوره؟
حالت بهتر شده؟- آره,آره,خيلي بهترم-
...مي خواستم ازتشکر کنم
:[ همگي ] هی
لعنت -تيموتي!
مارکوس
احتمالا جریان برق ضعیف شده...
:[ تيموتي ] چرا باید هميشه همه کارا رو خودم انجام بدم؟
-‫برگرد به کانتینر من -وسایلتو اونجا گذاشتم
نگران نباش عزیزم درستش مي کلم
نگران نباش عزیزم...
این چیزیه که قبل آتیش گرفتن چادر بهم گفتي
یه آتیش کوچیک و هميشه مسئولیتش با منه
‫یه مشکل کوچولو...
فقط مو‌هاتو بالاي سرت نگه دار
ممنون ،اینکارو مي‫ کنم
-خوب بهرحال اسم من پتراست -اره‌,رو کارتت دیدم
منم کامیل هستم کامیل
کامیل اسم قشنگیه آخوشم میاد
شبیه come here جالبه
[ غرغر بلند ]
-هي،پترا
-خفه شو جیم
لهجه میگه مال ،،کوبک،، هستي
آره اصالتا مال اونجام
پدرم یه قاضی بود و ما منتقل شدیم اینجا
خوب این خونمه
خوب..
واقعا.. قشنگه
-آره,دوستش دارم
میخوام کاغذ دیواری یا دیوار پوش بزنم
ولي کاغذ ديواري گرونه
-اره,خوب..
لباسات اینجاست
-اوه,بله
میای بریم یکم بنوشیم؟
اوه,خيلي اهل نوشيدني نیستم
-پس یکم موسيقي . واسه اینکه بدون موسيقي
زندگي چیز مزخرفیه
باید یه اعترافي بکنم
يكي از تاپ هاتو پوشیدم
اوني که زیپ داره
واقعا؟
یه معلم مدرسه در کالج مسیحیان
مجبوره بعضي وقتا شيطوني کنه
اینکار بعضي وقتا...
منو با نشاط میکنه
-احساس مي کنم بهت میاد
حتما شوهرتم خوشش میومد
کدوم شوهر؟
اوه...من فکر مي کردم
یه زن زيبايي مثه تو
آهاخوب...
مي دونستي دهن قشنگي داري؟
من؟
البته باید یه چيزي رو اعتراف کنم
من اون جابجايي رو از قصد انجام دادم
چرا؟
مي خواستم دوباره ببینمت
چرا؟
نمي دونم.یه جوري شدم
واسه اینکه خيلي ناراحت بودم؟
نه‌,نه,نمي تونم توضیح بدم
متاسفم اگه کارم خجالت آوره
نه نه منظورم اينه که
احساس مي کنم رفتارت تو سالن لباسشويي
خیلی محبت آمیز بود
دستمو که لمس كردي
-خوشم میومد
کامیل دوست دارم زیر نور ماه ببینمت
طوري که سرت رو بدي عقب و بدنت رو آتیش باشه
باشه
اون اتفاق نمیفته
درسته ولی اگه یخوایم منتظر بمونیم که خودش اتفاق بیفته
معمولا هیچ اتفاقي نمیفته -خوب من یه خورده
دارم اینجا از محدوده ي خودم خارج میشم
مي توني لباسامو بهم بدي؟
نه.نه متاسفم‏ ،متاسفم
‫بشین,من فقط...
واسه سرگرمی خواستم این کارو بکنم
‫درسته,ولي من...
احمق نیستم
نه,معلومه که نيستي. من احمقم،ببخشید
لباسامو بهم ميدي؟- پس شما معلمین؟-
-لباس هام,خواهش مي کنم
مرسي
:[ تودي ] اگه پول از موسسه برسه
ممکنه همه چیز درست بشه . شاید بتونیم به زور همه چي رو سرهم کنیم
ولي منظورت از سند موثق چیه؟
خودت با موسسه صحبت کردي؟
واسه اينکه اگه این پول نرسه من نمي توئم
-مشکل از اینجاست
-قسم مي خورم فقط بخاطر پولش بود
اگه میدونستم اينجوري ميشه...
-چي؟برمي گشتي به همون نقش راکونت؟
-دوباره شروع نکن اون ایده ي خوبي بود
-آره،راکون
از کجا میدونستم اونا انقدر خودخواه هستند؟
-فکر کنم اشکال از این فیوزه که اینجاست
چجوري منو پیدا کردي؟
اینجا که ۲۰ تا کالج مسیحیت وجود نداره
که يکي به اسم کامیل توش درس بده
گوش کن من مي خواستم...
بابت بي ادبي دیشب ازت
معذرت خواهي کنم
من اینجا کسي رو نمي شناسم
و فقط..
بیا داخل
-بیا بریم
.خوب شدی ممنون-
[ صداي خنده ]
-خوبه،خيلي تاثیر گذاره!
ما سقط جنین,رابطه ي کلیسا و ایالت
تقدیر,مواد مخدر و فحشا رو بررسي کردیم
حالا,همجنسگرايي
کامیل,تو به مسئله ي همجنسگرايي چجوري نگاه میکنی؟
خوب,من مطمنن نیستم که باهاش به عنوان یه مشکل روبرو بشم
عزیزم,همون چيزي که به تام گفتي کامیل گفته بود
مهمه که گناه رو نفي کنیم . ولي گناهکار رو دوست داشته باشیم
با این حساب...مي تونید اون خواسته رو احساس کنید
ولي نباید بهش عمل کنید
‫خوب در رابطه با جنس مخالف... با نگاه به گذشته,متاسفانه
من فکر مي کنم در مورد مخلوقات خداوند فرصتهاي زيادي
براي زاد و ولد وجود داشته
تو مخالف ايني که این کار
خلاف قوانینه؟
خدا...خدا نمي تونه انقدر ظالم باشه که
به همچین آدمايي همچین حکمي داده باشه
هیچوقت نمي تونه اينجوري باشه که
حق انتخاب براي کسي
تحمیل شده باشه
-ولي در انجیل در انجیل هیچ متن مشخصي وجود نداره
که این افراد رو بخشیده باشه اشاره اي نشده
در تمامي ادیان اصلي دیگه هم اینکار
نفی شده
آره ، میدونم
به عنوان یه مامور مذهبي اگه
یه مسيحي جوان بیاد پیشت و
اعتراف کنه با یه مرد دیگه رابطه داره
چي بهش ميگي؟
-خوب ,من ...
من سعي مي کنم که اول
دلیل این حساسشو درک کنم
آه-این یه مورد خیلی پیچیده است
و من نمي تونم ادعا کنم که مي تونم درکش کنم
نمي دونم
-ولي تو ميدوني که این موسسه
و كتابهايي که این موسسه تالیف کرده بر این پایه هستند که
همجنس گرايي رو غیر طبيعي و به عنوان یه گناه بیان کنند
و به عنوان یه کشیش باید از این قانون تبعیت کني
البته
کامیل
بله
حالت خوبه؟
آره خویم
جناب کشیش مي خواد تورو توي دفترش ببینه
دوست ندارم الان باهاش حرف بزنم
-من میدونم چي شده
تو ميدوني؟
هم نیست.درک مي کنم فکر کنم
درک مي کني؟
کامیل،تو هميشه در مورد مسائلی که مطرح میشد
نظر موافقي داشتي
خرید اون لباس
بحث در ورد ارگاسم در مقابل کشیش
و حالا این گفتگوي بحراني...
چی باید بگم؟
که واسمون سخته که ازدواج کنیم
محض رضاي خدا یه چیز دیگه بگو
تو نمي خواي یه آدم مسيحي باشي که
هرچي بهش گفته ميشه قبول کنه و ميدوني چرا؟
چرا؟
واسه اینکه فکر نمي كني اون تغییر لباس یه جور احترام گذاشتنه
ما سه ساله که با همیم
شاید فقط بزدل بودیم
اينجوري فکر مي كني؟
آره
دوست دارم کامیل باکر
بیشتر ازهر چيزي دوستت دارم
هر كاري هر چيزي
...وشاید تو
تو ذهنت تصورات دیگه اي داري...
ولي بیخیال
تخیلات هميشه تو ذهنمون هستذ
... اوه مارتین
-بهتره بیشتر از این منتظر نشیم
اگه این کارو بگیریم یا نه فقط مي خوام با من ازدواج کني باشه؟
هنوز باید فکر کنم مارتین
خوبه,یکم استراحت کنین
الان بر مي گردم
تو مدرسه چیکار ميکردي؟
واسه من کمین کرده بودي؟
ببخشید که با دید زدنم اذیتت کردم
مزاحم تو و شوهرت شدم
اومدم واسه این قضیه باهات صحبت کنم
... پترا
چيزي که امروز صبح پیش اومد از نظر من یه جور انحرافه
-البته
-پس فکر نکن که من...
-اوه,نه,اصلا
-ببخشید که بهت دروغ گفتم
فکر کنم توجه تو باعث این عکس العمل شد
من واقعا اينجوري نیستم
-باشه
خوب... از دیدنت خوشحال شدم
...منظورم اينه که ما مي تونیم
چي‌؟...ما میتونیم چي؟
...نمیخوای که بعضی وقتا با یکی
مثه یه دوست باشی؟
چرا،مي خوام
... و ؟
چرا دوست نميشي؟
کامیل,من از تو خوشم میاد
درسته ولي...
درسته
ما حیوون نیستیم
نباید هميشه از روي غرایضمون رفتار کنیم
به عنوان دوتا دوست چیکار کنیم؟
تفریح کنیم- تفریح ؟-
مثه رفيقاي تو فیلما -آره دقیقا
مثه تلما و لوئیز
ولي .... بدون تفنگ
-اوه باشه ,بدون تفنگ
نمیدو نم ..... نمیدو نم
... خوب
این بعداز ظهر هیچ كلاسي ندارم
-اوه
یه برنامه اي دارم
امیدوارم بتوني منو همراهي کني
چی؟
-دوست داري سورپرایز بشي؟
هی پترا - چیه؟ -
-داري شوخي ميكني -خوشت میاد
-کامیل ,خوشت میاد
بهت قول میدم این باعت ميشه ذهنت باز بشه
تا حالا سه میلیون بار اینکارو کردم
باید اینو امتحان كني- میتونم گواهي تو ببینم؟ -
آره ، بیا -
یه شماره میدم که اگه مشكلي پیش اومد خبرم کني
چه جور مشکلی؟ -
نگران نباش الکیه
ممنون
-کامیل باید امتحان كني
تا امتحان نكني نمي فهمي
من خودكشي کردن رو امتحان نکردم
فقط یه چيزي پدرا
چرا؟
.... چرا؟ واسه اینکه
واسه اینکه کامیل تا ترس نباشه هیجان هم نیست
... پترا
اگه مي خواي امتحان كني باد الان خوبه بهترین موقع ست
داره شب ميشه بهتره عجله کني
شنیدی چی گفت؟ - چی؟ -
فکر ميکني چون داره شب میشه باید خودمو بکشم؟
-انقدر سوسول نباش
-باشه
باشه پترا ، اینجا همه ... چیز خوب و رویاییه ولي
من نمي تونم چيزي ببینم
-یوهووووووووووو
داري همراه باد حرکت مي کني حس مي کني؟
حس میکنم ازش متنفرم
نگاش کن
اوه. ..عزیزم
ببخشید
نگه دار
لعنتی
کامیل داري منو ميندازي
بیدار شو کامیل!
بیدار شو!
واي خدا...
خداي من,حالت خوبه؟
چي؟ -زانوم به یه چيزي خورد
زانوت چیزی شد؟ - نمیدونم -
لعنتي‌اون یارو کجا رفته؟
باید ببریمت بیمارستان,باشه؟
-نه نه خوبه
نباید مجبورت میکردم اینکارو بکني
بعضی وقتا گند میزنم
زیاد اینکارو نکرده بودم
-اشكالي نداره
خوبه بیخیال
ولي من اینکارو کردم مگه نه؟
[مي خندند ]
درد میکنه
یاعث میشه بهم فحش بدي
طوري درد میکنه که انگار شکسته
احتمالا ماهیچه هاتو منقبض کردي
برگرد
خوبه
خوبه دردش داره
آروم میشه
خوب چي درس ميدي؟
اسطوره شناسي
زئوس و کوپید و از این چیزا؟
آره این چیزا
داستانهاي قشنگي دارن
خوب يکي رو واسم بگو
مثلا کوپید یه خدایی بود که عاشق شده بود
عاشق یه سیک زیبا
این یه گناه بزرگ بود
ميدوني خوب واسه اینکه خدایان و انسانها
نمي تونستند باهم ترکیب بشند
خوب
کوپید اونو دزدید و برد به یه جاي مخفي
که اونجا باهم عشقبازي کردند
اوهوم
ولي کوپید نمیذاشت سیک اونو ببینه
فقط تو تاريکي عشقازي مي کردند
تا اینکه...
این منو عصبي میکنه
منم همین طور
باید هم اينجوري باشه
بعدش چي میشه؟
..... بعدش آ -
[صدای زنگ در ]
لعنتی....خدایاااا ببخشید
-دوست پسرت
بله؟
سلام کامیل من کشیش دبونرم مي توتم بیام بالا ؟
-..باشه..
تو باید ااااد..
-از پنجره بیرون میرم
مشکلت چیه؟
ما دوتا دوستیم مگه نه؟ کار اشتباهي نكردي
-ببخشید جناب کشیش خواهش میکنم بیا بالا
خیله خوب ببخشید
تو خشك شويي دیدمت
و رختهامون جابجا شد ميدوني که؟
-آره آره آره
-اومدم!
اوه...سلام جناب کشیش
عصر بخیر - بفرمایید داخل -
این پترائه تو خشك شويي دیدمش
کاملا...تصادفي
لباساون اشتباهي
جابجا شد.همونا که اونجاست
و اون اومد که لباسامو بهم بده
و ایشون کشیش دبونره
مسئول امور مذهبي كالجيه که...
توش درس میدم
خوشبختم
-حالت چطوره؟
-اوووم...
خوب,پتراً
بخاطر برگردوندن لباسا ممنونم
از دیدنت خوشحال شدم
خوب,امیدوارم بتوني بعدا یه وقتي واسم بذاري
بله - آممم
کشیش
متاسفم
متاسف
اون یه بچه خیابونیه
بدجوري مزاحمم شده
بنظر میرسه نتونم ردش کنم بره
به خیال خودم گفتم
یه چیزی یادش بدم
کامیل,کارتو بکن ولي باید یه وقت بذاري صحبت کنیم
حتما.فردا میام پیشت
پترا
دوست دارم
چرا بهشون نميگي که حالت خوب نیست؟
من حرفمو بهشون زدم
منت این کار جدید رو با وجود تو دوست دارم
دوشنبه میبینمت -خداحافظ
[ صداي در ]
اهه...
اهه..ریترا...
فکر کنم بهتره بهت بگم که ما قراره
خيلي زود از اینجا بریم
: چرا؟ -خوب بدبختي اینه که
قرض بالا آوردیم
و اونا میخوان که
به جاي قرض وسایلمونو ازمون بگیرن
میخوام قبل اینک هاین کارو بکنن از اینجا رفته باشیم
شاید خيلي زود.نمیدونم
پترا
تصمیم نداري که با ما بياي,ها؟
واسه اینکه...
خوب واسه اینکه...
نه نه
البته که نه
این دختره خیلی واست مهمه؟
نمیدونم
احساس میکنم اون فقط مي خواد تجربه کنه
نمیدونم
میدونی که همه چیزای خوب موقتین
-آره،ولي
ولي براي تو پترا
واسه تو چه معنايي داره؟
آوه.
بیا
عیبی نداره
تو همه چیزو میدونی به من نگفتی؟
من رو اون قرارداد حساب کرده بودم
-نمي خواستم نگرانت کنم
همه چیز عوض ميشه, عوض میشه!
من بخاطر اون جدا نمیشم!
یه خونه ي کوچیک تو حومه ي شهر خوبه مگه نه؟
جدي ميگي؟
ميدوني تيموتي,بعضي وقتا آرزو میکنم...
وسایلمو جمع کنم و از این سیرک برم
کي مي خواي بزرگ بشي
نمیتونستم بهش کمک کنم
یه جورايي به نظر میرسه که از من محکم تره
و من...
این کمک میکنه که اسمها رو تو احساساتمون حک کنیم
اسم گذاشتون رو چیزا درک بهتري ازشون بهمون میده
آره
شاید به دیگران هم همین قدرت رو علیه ما میده
کامیل نباید چيزي باشه که باعث بشه ازم بترسي
نمیگم که با مارتین حال نمیکنم
فقط میگم..
من راحت ترم که...
اي بخدا...
چرا من اينجوري شدم؟چرا؟
انجمن ما كوتاهي کرده
سالهاست که اینجوری شده
وقت میبره که درست بشه
فکر میکنم که مقصر ما هستیم
به انجمن ظلم کردیم
و به آدماي خاصي مثه تو
که قبلا با ما بودن
آدمايي مثل من
ولي كاري که همین حالا دوست دارم بکنم
اینه که...
دعا کنم
-من نیومدم اینجا که دعا کنم
-هنوز اعتقاد داري؟
خواهش میکنم
کامیل!
[ موزیک با صداي بلند ]
-چه خبره؟
ما به یه مجمع دعوت شدیم
مجمع؟
-مجمع یه جور فستیواله
تو سان فرائسیسکو واسه سیرک مدرن
و خيلي هم معتبره
و تمام مخارجش پرداخت شده
و من خوشم میاد
خیله خوب؟ آره؟
سلام!
باید باهم حرف بزنیم
کامیل باید برقصیم!
نه پترا من بلد نیستم برقصم
من درستش میکنم
انقدر دوست داشتني هستي که قلبمو تسخیر کردي
:[ یه مرد ] هي پترا دوست جدید خوشگلت کیه؟
[ خنده پترا ]
چرا سینه هاي نخودي تون رو نشونمون نمیدین؟
پترا
پترا بسه!
چیه؟
:[ یه مرد ] اوه, عزیزم,تو دردسر افتادي
-کامیل متاسفم
-بي شرمانه بود
نه کامیل فقط یه جور تفریح بود
-خيلي بي مزه و مسخره بود
-اره,خوب..
من باعث خجالتت میشم؟
واسه اينکه راز کثیف توام
پترا...این چیزا واسه من جالب نیست
او و اقعا؟
خوب تو جذابیتی نداری
پس موفق باشي عزیزم
واسه اینکه کامیل این آدما مهربونترین
آدماي دنیا هستند
اگر نیومدی خوش بگذرونیم، پس اینجا چی کار میکنی؟
يعني کلا دنیا رو بیخیال شدن
شروع کردن به مسخره کردن تو؟‌ها؟
واسه اینکه خوششون میاد
از تو خوششون اومد
سیل هم بیاد اینا بهش مي خندند
بهتر نیست یکم با وقار باشي؟
وقار؟
چیییییییی؟-
چي منو باوقارتر از این نشون میده
که با اوني که مي پرستم برقصم؟
:[مارتین ] کامیل ,منم
تو فرودگاه جزیره ام برگشتم تو شهر
ازشون خواستم که زمان سخنراني دوم منو جابجا کنند
واسه همین زودتر میام
حتما داري بیرون با باب قدم ميزني
بهر حال
....حیف شد
ببخشید
....همین الان دارم میام پیشت و
دلم برات تنگ شده عزیزم
سروقت میرسم اونجا
سلام!
سکس با تو رو دوست دارم
با شعور بودنتو
طرز حرف زدنتو
اینکه بعضي وقتا ناراحت بنظر مياي رو دوست دارم
و چيزاي دیگه رو
... ولی ؟
...ولی
ممکنه فردا از اینجا بریم
و من نمیتونم بمونم و تو هم نميتوني اینجا رو ول کني
:[ پیفامگیر ] پیغام ضبط شده اي وجود نداره
اگه مي خواي جاتو عوض كني
چرا انقدر دلسردي؟
واسه اينکه دارم گذشته ي پشت سرمو
گم میکنم
-من به وظایف خودم آشنا هستم...
[ بحث مي کنند ]
ببخشید - اینو میشناسید ؟
اونجا پشت تریلره‌
-باشه,ممنون
.. ...گوش کن
دوست دارم نگاهت کنم
دوست دارم باهات حرف بزنم
بی پروایتو دوست دارم کارایی که میکنی رو دوست دارم
..... دوست دارم
دوست دارم
این اتفاقات عادیه
-واسه تو عادیه
واسه من شگفت انگیزه
تو سیرک مي خواي چیکار کنی؟
خوب,فکر هاي زيادي دارم
-من سیگار میکشم
-مثم مشروب مي خورم
-نمي دونم
!تصمیمتو بگیر
ولي تو منو مي خواي؟
وحشتناک!
-اسمت چیه؟
پترا -
-من مارتینم
-معذرت مي خوام
یه نوشيدني مي خوري؟
نه-
میتونم کاري واست بکنم؟
نه.ولي ممنونم
اون به سوالاي بي جواب درون من...
جواب میده
آره,خوبه, عالیه
سوال بي جواب
مي تونم توضیح بدم
نه,در واقع,نمي تونم
مهم نیست-
میدونم اون(سگت) واست خيلي مهمه
-اوه. آره
خوب..
انکار نکن که اعصابت خورده
شاید اگه اون حس احمقانه نباشه صحبت کردن رو این قضیه
سخت باشه
-خوب...آره احمقانه ست
...من
من دیوونه شدم
مي تونستم راحتتر درکت کنم
بخاطر فشار ترفیعه ‫پيشنهادم به تو...
باعث شد اساسا بهم بريزي
-خوپ..
شاید کم پیش اومده کاراتو تجزیه تحلیل کني
...من-
مارتین ,من...
میخواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
کمکت مي کنم دفنش کني
ممنون
باید یه چيزي بگم
نمي خواي در مورد سفرم بپرسي؟
مي خوام یه چيزي بهت بگم -عالي بود
اونا مي خوان سخنراني منو
تو یه مجله چاپ کنند
-عالیه
-و اونجا...
اونجا یه سخنراني زیبا
و اختتامیه توسط یه سوئدي در سکوت برگزار شد
و اون مي گفت که این وسوسه ي گوش دادن به صداهاي مختلف
خيلي وقتها باعث ایجاد بحران میشه
و تنها صداي زیبا ، صداي خداست
و بنظرم...درسته
ولی ....اینو یادم ه که میگفتی
وقتي یه چيزي رو مخفي کني مجبوري خيلي چیزا رو مخفي کني
-اون مي گفت بعضي وقتا
خيلي خودخواهانه ست که به خودت این اجازه رو بدي
که حرفي رو بزني که ميدوني باعث ناراحتي کسي ميشه
میفهمی؟
بهر حال,در مورد باب کمکت مي کنم
-اینو گفتي
مارتین گوش کن...
نه...نه تو گوش کن
این چیزیه که من میدونم
سنتت دارم دو
بخاطر چيزايي که بین مون هست مگه نه؟
-البته که هست.آره
من همه چیزو درک میکنم
منظورم اينه که من واقعا انتخاب بدي نیستم
نه انتخاب بدي نيستي
این چیزا میگذره
-کدوم چیزا؟
این چیزای گذرا
فقط خواهش میکنم فکر کن
خواهش میکنم قبل حرف زدن فکر کن
باشه؟
کامیل تو همون چيزي که خودت ميدوني هستي
بیشتر مواظب خودت باش
متاسفم-
:[پترا ] کامیل, منم
امیدوارم حالت خوب باشه گوش کن ,ما امشب داریم میریم
فکر کردم شاید بخواي...
خداي من نمیدونم چه فكري کردم
فقط باهام تماس بگیر.خواهش میکنم
قهوه؟-
-آقایون,ما عازمیم
:بهش گفتم خودت چرا درستش نکردی
یه دلیل منطقي بیار که من این مزخرفات رو پاور کنم
و اون چيزي نداشت که بگه
یارو دقیقا با زانوهاش فرود اومد
شما ادامه بدین بند از دستم افتاد
اوه. .هي بچه ها
بیاین اینجا!
-چیه؟ -بیاین اینجا!
یه جنازه
خدا من-
هی
این همون زنیه که اون روز با پترا سوار
گلایدر شده بود
نمیتونم بگم نفس مي کشه یانه
-باید یه آمبولانس خبر کنیم -باید یه تلفن پیدا کنم
من بر میگردم که وسایل رو از تو ماشین بیارم
.باشه
[ زنگ تلفن ]
-بله؟
خوب..
کجا؟
[ سر خوردن تایر ]
[ صداي آمبولانس ]
-کجاست؟ -اینجا
چي شده؟ - نمي دوم -
ما فقط پیداش کردیم فکر کنم مست بود
حالش چطوره؟
-اون یخ زده
-نمي تونیم ببریمش تو شهر؟
آمپولانس تا چند دقیقه دیگه میرسه
میتونیم بذاریمش تو یدک کش تو؟
نه میگن نباید تکونش بدي فقط گرم نگهش دار
-بهترین كاري که ميشه کرد
واسه كسي که درجه ....حرارتش پایین اومده
[ صدا اکو ميشه ]
[ زمزمه ] خواهش میکنم
خدایان ,زئوس...
... علم
هرکي...
... باشه
قسم مي خورم دوسش داشته با شم
قسم مي خورم بهش احترام بذارم...
و آزش پيروي کنم
تا هرجا شده باهاش برم
آره
اوه
:تنظیم و ویرایش Soldier BIG Boy